• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:59 

чистота - залог здоровья
07.06.2016 в 10:01
Пишет quirischa:

Восемь книг о русском языке


Русский язык — это не только свод правил и запретов или каталог шедевров изящной словесности, но ещё и живой, меняющийся организм, о развитии и внутренней красоте которого оставили свои размышления многие талантливые филологи, переводчики, литературные критики. Strelka Magazine попросил Алексея Павперова собрать подборку из восьми важных книг о русском языке.

Нора Галь «Слово живое и мёртвое»

Работа Норы Галь до сих пор считается одной из канонических книг о русском языке, несмотря на то, что впервые она вышла в свет более сорока лет назад. Галь, чуткая и внимательная переводчица, которая подарила нам русские тексты «Маленького принца» и «Убить пересмешника», обращает внимание на неудачные случаи перевода и предлагает, по её мнению, более уместные варианты. Прибегая к наглядным примерам, она рассказывает скорее не о собственном ремесле, а об использовании языка вообще, попутно укрепляя читательский иммунитет к неуместным заимствованиям, плеоназмам и перегруженным конструкциям. В некоторых эпизодах повествование Галь устарело, например, автор радуется отсутствию в употреблении англицизма «скетч». В других — может вызвать возмущение коллег и неравнодушных читателей: в работе Галь любит упрощать фразы и переводить иностранные фамилии. Но это не отменяет того, что её книга — важное и проницательное размышление о русском языке.

Ирина Левонтина «О чём речь»

Ирина Левонтина — лингвист, филолог, популяризатор науки, которая в 2010 году выпустила успешную книгу «Русский со словарём». Вторая её книга «О чём речь» была выпущена совсем недавно. Это сборник занимательных, актуальных, часто неожиданных и провокативных заметок о языке, его текущем состоянии, метаморфозах и связи с действительностью в жизни и политике. Начисто лишённая академического снобизма Левонтина не боится затрагивать болезненные для фанатичных блюстителей чистоты русской речи темы. Язык для неё — живая и изменчивая структура, не терпящая диктата со стороны любителей тыкать в единственно правильные варианты ударений или мужской род слова «кофе». Чтение можно начинать с любого места: несмотря на научную точность, короткие увлекательные тексты написаны доступным языком и легко усваиваются.

Максим Кронгауз «Русский язык на грани нервного срыва 3D»

Можно сказать, что лингвист Максим Кронгауз — один из первых профессиональных исследователей, которые сегодня ассоциируются с доступным и вдумчивым разговором об актуальном русском языке. Его вышедшая в 2012 году книга «Русский язык на грани нервного срыва 3D», в которой автор не без иронии суммировал свои размышления о многочисленных лингвистических новациях и нелепостях, стала бестселлером. За ней последовали другие научно-популярные работы: «Самоучитель олбанского» (о специфическом языке «падонков», который к настоящему времени уже скоропостижно испустил дух) и вышедший в этом году сборник «Слово за слово. О языке и не только». В последней своей работе Кронгауз совместил рецензии с научными и условно публицистическими статьями.

Корней Чуковский «Живой как жизнь»


Большинству читателей Корней Чуковский известен как поэт и автор детских книг. Но Чуковский также был переводчиком и литературным критиком, которому удалось написать целый корпус текстов с точными и интересными размышлениями о языке. Один из наиболее важных среди них — работа под названием «Живой как жизнь». Чуковский рассуждает о своего рода лингвистической гигиене, активнее всего он критикует использование закостенелых, потерявших актуальность словесных форм и канцелярита — так он называл уродливые вкрапления канцелярского стиля в разговорную живую речь. Другая важная работа Чуковского посвящена ошибкам перевода и называется «Высокое искусство».

Лев Успенский «По закону буквы»

Внимательная к деталям и исторической конкретике история русского алфавита за авторством заслуженного писателя и популяризатора науки, лингвиста и переводчика Льва Успенского. Автору удаётся проследить историю каждой буквы кириллицы, раскрыть смысловое происхождение буквенных символов, указать на пересечения и взаимовлияния с латиницей, рассказать множество занимательных лингвистических анекдотов и познакомить читателя с некоторыми исключительно филологическими областями знания, используя при этом доступный и понятный язык научно-популярной литературы.

Николай Шанский «Лингвистические детективы»

Книга филолога Николая Шанского о значениях и структуре слов. Первая часть работы посвящена этимологии (происхождению) слов, например, автор рассказывает, что слово «алло» пришло к нам из французского языка и появилось от «allons» («пошли»). Вторая — словообразовательному анализу. Третья — изменению значений слов в художественной литературе. Доступность языка у Шанского совмещается с необходимостью время от времени заглядывать в словарь лингвистических терминов, а любовь к языковой игре — с внушительным количеством порою излишних каламбуров.

Андрей Зализняк «Из заметок о любительской лингвистике»

В основе текста известного филолога Андрея Зализняка — выведение на чистую воду псевдонаучных концепций Михаила Задорнова и Анатолия Фоменко. Первый занимался интуитивным анекдотическим словообразованием (уровня «история» значит «из торы»), второй — любительской филологией, с помощью которой разработал концепцию «Новой хронологии» и переписал всю историю цивилизации. Разоблачая профанов от филологии, Зализняк начинает увлекательное путешествие по истории языков, а критический запал придаёт его рассказу дополнительный интерес.

Пётр Вайль, Александр Генис «Родная речь: Уроки изящной словесности»


Пережившая множество переизданий книга, посвящённая не русскому языку как таковому, а пересмотру его наиболее блистательных достижений. Эмигранты из СССР Пётр Вайль и Александр Генис занялись ревизией русской классики в довольно неформальном ключе — без придыхания, с иронией, возможностью критики и оценочных суждений. Нечто подобное до них позволял себе разве что Владимир Владимирович Набоков со своими лекциями по литературе. Многие из замечаний авторов проницательны, забавны и определённо обогащают знания о давно известных текстах, другие могут показаться весьма спорными (как и любой честный разговор, посвящённый качеству литературы), но в любом случае со своей латентной целью заинтересовать читателя книгами, к которым он, возможно, не обращался со времён школьной скамьи, они справляются на отлично.

Источник: strelka.com/ru/magazine/2016/05/30/7-books-abou...

URL записи

@темы: книги

22:18 

чистота - залог здоровья
15.07.2016 в 17:55
Пишет Letti_l:

Хвитцеркур - мистическая скала в Исландии

+еще 7 фотографий

источник

URL записи

@темы: исландия, страны

01:45 

чистота - залог здоровья
12.07.2016 в 10:45
Пишет Letti_l:

Исландия. Вид с высоты
Фотограф: Якуб Поломски
Миватн


+еще 37 фотографий
Источник

URL записи

@темы: исландия, страны

11:04 

чистота - залог здоровья
13:36 

чистота - залог здоровья
02.09.2016 в 10:27
Пишет Letti_l:

Водопады Исландии
Исландию, расположенную в северной части Атлантического океана, называют «ледяной страной». Наряду с гейзерами, фьордами и вулканами, водопады являются главными достопримечательностями этого островного государства. Частые дожди, большие ледники, гористая местность и другие особенности ландшафта дают идеальные условия для возникновения в Исландии очень красивых водопадов.
Гюдльфосс — «золотой водопад»

читать полностью

Источник

URL записи

@темы: исландия, страны

11:58 

чистота - залог здоровья
09.09.2016 в 08:32
Пишет Letti_l:

15 причин посетить Исландию
Исландия – это островное государство с уникальной природой, уютными небольшими городками и массой впечатляющих достопримечательностей. Не зря такие фантастические фильмы, как «Обливион», «Интерстеллар» и «Прометей» снимали именно здесь. Если вы еще никогда не бывали в этой удивительной стране, обязательно посетите ее. Или хотя бы посмотрите данную подборку 15-ти самых интересных и красивых мест Исландии.


читать полностью

Источник

URL записи

@темы: исландия, страны

08:05 

чистота - залог здоровья
11.09.2016 в 00:50
Пишет Letti_l:

Исландия во всём великолепии
Фото: Таймас Нуртаев


+еще 32 фотографии

Источник

URL записи

@темы: исландия, страны

20:15 

чистота - залог здоровья
20:19 

чистота - залог здоровья
06.10.2016 в 18:11
Пишет Sunraise:

Ганнибал: арты


+ 33

URL записи

@темы: Ганнибал, сериалы, арты

21:59 

неожиданно, год спустя после просмотра сериала ХД

чистота - залог здоровья
Не могла не утащить себе прекрасную подборку клипов от Sunraise )) Кое-что, правда, убрала и оставила для себя самое, на мой взгляд, вкусное. На волне всех этих клипов решила просмотреть сериал еще раз, но теперь уже в оригинальной озвучке, чтобы не отвлекаться на перевод, а заодно послушать чудные голоса актеров :heart:

21.10.2016 в 00:47
Пишет Sunraise:

Ганнигрэм: клипы



URL записи

@темы: сериалы, клипы, Ганнибал

18:35 

ютуб - это зло

чистота - залог здоровья
Меня не по-детски затянул Ганнибало-фандом и ютуб. Да, сериал был просмотрен давно, а фильмы с Хопкинсом и того раньше, но тогда я не знала ни про такой вид творчества как фикрайтерство, ни в ютубе особо не зависала, да и вообще ничем таким не интересовалась )) Короче, теперь у меня материала - поле непаханое: книги, фики, и конечно же, сериал с потрясающим визуальным рядом и талантливыми актерами. А пока я жду очередную часть подборки от Sunraise, натаскала себе видюшек, которые просмотрела на днях. Здесь не только Ганнигрэм, а сборная солянка.




@темы: сериалы, клипы, Ганнибал

17:44 

эх... умели же люди...

чистота - залог здоровья
Вот вроде и костюмы совсем простые и фото старые, но от просмотра действительно мурашки по коже. Не то что сейчас: "Хэллоуин - единственный день в году, когда можно вырядиться шлюхой без ущерба для репутации". И этим все сказано.

30.10.2016 в 18:51
Пишет priest_sat:

Хэллоуин 30-х годов



источник

URL записи

@темы: Хэллоуин, фото

23:11 

до ужаса прекрасно

чистота - залог здоровья
12.02.2016 в 21:49
Пишет ~Maria DeLarge~:

Монументальное творчество arkarti разит наповал




+++


+++


URL записи

@темы: сериалы, арты, Ганнибал

23:37 

ужасов пост

чистота - залог здоровья
Наткнулась я недавно на одну вебку-ужастик, обычную такую, в принципе. Ну страшилки и страшилки, сборник коротких историй от разных авторов, рисовка и темы разные, но судя по названиям я не ожидала увидеть чего-то нового или прям чрезвычайно интересного. Я сразу настроилась на легкое чтение мини-историй в духе "в одном черном-черном городе, в черном-черном доме, жила черная-черная..." ХD




Открыла первую историю, а там предупреждение не читать беременным, детям и людям со слабым сердцем и неустойчивой психикой. Ну ладно, стандартное предупреждение, да и чтобы напугать меня - это надо еще постараться, но уже следующая строка ввела меня в легкий ступор. "Для эффекта погружения во время прочтения включите звук". А? Что? Какой звук? Увидела вверху треугольничек. Включила. Стало даже как-то интересно. Если честно, в первый раз сталкиваюсь с подобным форматом. Вебка, да еще с аудио-рядом??? Что это за зверь такой?

Самая первая история оказалась (на мой взгляд) совсем не страшной, НО, когда вебка "ожила" и картинки "задрожали", "задвигались", тут даже я испугалась. Представьте, читаете вы комикс, нарисованные картинки, полная статика, и тут бац! - и картинки зашевелились! Вот к такому я точно не была готова! Жутковато... А еще это движение и звуком каким-нибудь сопровождается: дверь скрипнула, стекло разбилось, хруст костей или музыка неприятная.

Самое страшное - это эффект неожиданности. Читаешь и не знаешь, какая именно картинка "оживет", и где музыка зазвучит. Даже морально подготовиться не успеваешь. Просто погружаешься в текст, в сюжет, как вдруг на тебя обваливается звук и движение. Причем я сдуру еще и звук врубила погромче... Не стоит этого делать. Правда ХD

В сборнике всего 37 историй, и некоторые из них напугали даже такого заядлого любителя ужасов, как я. Короче, напугаться вы точно сумеете ХD А история про полчище тараканов просто убила меня...

В общем, если вы любите ужастики и корейские веб-комиксы, а еще дружите с английским, то вам сюда ТЫК

На русском вебка тоже есть, но там неинтересно - нет ни звука, ни анимации, и весь эффект, естественно, пропадает. К тому же, не переведена она до конца - проект застрял на середине еще летом ((




И напоследок, вот еще одна "живая" вебка такого же жанра ТЫК

Приятного чтения :-D

@темы: ужасы, манхва, веб-комикс

00:33 

кысь

чистота - залог здоровья
Давно хотела почитать роман Татьяны Толстой "Кысь". Привлекало внимание и описание, и название, и иллюстрация на обложке, и многочисленные споры читателей. Много про него говорят: кому-то нравится, кому-то категорически не нравится, заявляя, что роман "бредовый, бессмысленный, ни о чём". Мне кажется, подобные произведения нельзя просто загнать в рамки "нравится-не нравится". После прочтения чувства двойственные, депрессивные, я бы сказала. В очередной раз понимаешь, что глупость человеческая не знает границ, осознаёшь, как легко всё похерить и скатиться в бездонную пропасть невежества.

Печально, что главный герой в конце так ничего и не понял. Жизнь прожил зря, топтался на месте, и хотя случались у него проблески осознанности, собственные страхи, суеверия, предрассудки задавили его своим грузом, так и оставив наедине с самим собой и вопросами, на которые он, вроде бы, и искал упорно ответы, да так и не сумел отыскать. И не только он один такой. Само общество (если это слово вообще применимо к людям, описанным в романе) погрязло в глупости, грубости, жадности, и жажде власти.

А Кысь - некое страшное существо, обитающее в дремучих лесах и жаждущее человеческой плоти, образ которой проходит через весь роман, и которой так боится и сам главный герой и все жители постапокалиптического мира, населённого людьми и животными-мутантами, оказывается на самом деле не чудищем неведомым и кровожадным, а всего лишь главным героем... и всеми нами. Кысь живёт в каждом из нас: у кого-то она большая и ужасная, у кого-то совсем крохотная и почти безобидна. ПОЧТИ. Вся наша глупость, лень и злоба - всё это Кысь, и она питается нами, год за годом превращая нас в бездушных и озлобленных зомби.

Очень современный роман, несмотря на то, что написан был в период с 1986 по 2000 годы, и рассматривается, как метафора постсовкового общества. Даже сейчас, в наше "высокотехнологичное время" роман как никогда актуален. Безжалостным высмеиванием человеческой порочности, примитивности и ограниченности. Пожалуй, это именно тот текст, который ещё очень долго будет актуален. Как напоминание о том, чего на самом деле стоит бояться, и куда может привести пустота и чернота в наших душах и умах; и как наставление о том, что искать ответы надо не где-то там, снаружи, в других людях, в религии или где-то ещё, а только в самом себе.



@темы: литература

16:06 

чистота - залог здоровья
15.11.2016 в 13:40
Пишет galax_om:

Прогулки с персонажами аниме.
Южнокорейский художник Kojer собрал в одном видео персонажей японской анимационной студии Ghibli и поместил их в реальные пейзажи. В ролике Тихиро из «Унесенных призраками» едет в метро, Тоторо пролетает над городом, персонажи «Ведьминой службы доставки» катаются на велосипеде, а Котобус прыгает по полям.



URL записи

17:43 

чистота - залог здоровья
06.12.2016 в 14:36
Пишет Diary best:

Пишет ryukavai:

Японский музей камней
В японском городе Титибу, расположенном в двух часах езды от Токио, есть довольно странный музей - вероятно единственный в своем роде. Он содержит более 1700 экспонатов - камней, которые напоминают человеческие лица.
Его владелица - Йосико Хайяма, жена первоначального владельца, умершего в 2010 году. Он потратил на сбор коллекции около 50 лет.

1

смотреть еще экспонаты

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Япония, искусство

20:55 

чистота - залог здоровья
11.12.2016 в 23:23
Пишет priest_sat:

11.12.2016 в 11:04
Пишет Taho:

Викторианские Рождественские открытки, 35 штук


Если вы считаете, что разные мемы, в том числе и праздничные пришли к нам с возможностях Интернета, то вы глубоко заблуждаетесь! Народ проделывал это еще задолго до создания сети, в Викторианскую эпоху уж точно. Перед Рождеством они забывали о своей чопорности и на свет вырывались чертики юмора.
Первая коммерческая Рождественская открытка напечатана в 1843 году.
Викторианцы любили поздравления (а кто их не любит) и почтовые открытки, всегда красивые, иногда странные и с таким кровожадным юмором, что остается только удивляться!

читать дальше

URL записи

URL записи

17:02 

чистота - залог здоровья
13.12.2016 в 15:10
Пишет Letti_l:

Тирольские Альпы
Немецкий фотограф Николас Роммельт (Nicholas Roemmelt) живет в самом сердце Альп — Тироле. Николас работает стоматологом, но каждую свободную минуту старается проводить на природе. «У земли есть музыка для тех, кто слушает!», — цитирует он Джорджа Сантаяна, и не устает покорять новые вершины! Помимо Тирольских Альп, на фотографиях можно увидеть Орегон, а также северные сияния Исландии и Норвегии.


+еще 30 горных фотографий

Найдено здесь Страница фотографа

URL записи

22:57 

сохраняя традиции

чистота - залог здоровья
Японский производитель сладостей Шинри Тезука делает абсолютно удивительные леденцы на палочке, похожие на настоящих животных. Леденцы сделаны из смеси крахмала и сладкого сиропа, благодаря чему удаётся придать изделию необходимую форму.






14.12.2016 в 01:19
Пишет priest_sat:

Keeping the Japanese Art of Candy Sculpting Alive by Great Big Story.


URL записи

@темы: Япония, искусство

гигиена мысли

главная